آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.iR
:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle
:) دو سوت زیرنویس دانلود کن iSubtitle.iR
اِلن تِیپر لِی" .78. بعد از به دار آویختن " خود در خانه دخترش "آنی" در 3 آوریل 2018 "فوت کرد.همسر مورد علاقه مرحوم"مارتین لِی
مادر دلسوز "آنی لِی گراهام"و مرحوم "چارلز لِی". مادربزرگ گرامی "پیتر گراهام" و "چارلی گراهام" .همچنین او توسط ناپسری اش نجات پیدا کرد
دکتر استیون گراهام" (پسرش) . دلمون برای اون" "تنگ میشه. آرمیده در مراسم خاکسپاری"کینگستون جمعه 10 صبح الی 12 شب
.خدمات خاکسپاری روز شنبه صورت میگیرد "دفن وی ساعت 10 صبح در گورستان"بلاسوم انجام میشود
مترجم (__NABI__)
"زودباش،"پیتر
بلند شو،"پیتر"، بلند شو
بیا اینم کت شلوارت
تو میدونی که خاهرت دیشب تو اتاقش خوابیده یا نه؟
نمیدونم
زودباش ،"پیتر"، بلند شو
"اوه، "چارلی !محض رضای خدا، زودباش بینم
دیشب مثل سگ سرد بود
اینطوری سینه پهلو میکنی
مشکلی نیست
.خیلی خب، باشه بیا بریم، دیرمون شده
مادرت قبلا رفته تو ماشین
...اممم
خیلی جرات میخواد که بتونی چهره های غریبه جدیدی که امروز اینجا هستن رو ببینی
امم،میدونم که مادرم قطعا خیلی خوشحال میشد
...و احتمالا یخورده بد گمان
امم،برای دیدن گردهمایی که برای اون ترتیب داده شده.پس
مادر من یک زن بسیار مرموز و با شخصیتِ خصوصی بود
،اون تشریفات مذهبی خصوصی داشت
،دوستان خصوصی اندیشه های خصوصی
صادقانه بگم این مثل یه خیانت میمونه
که همینجوری اینجا بایستی و در مورد اون حرف بزنی
اون زنی بود که سخت میشد فهمیدش
اگه تا حالا فکر میکردین که میدونین ،چه اتفاقی داره برای اون میفته
و انشا الله که خداوند نزاره شما با اون رو به رو بشید
ولی زمانی که زندگی اون پاک شد
اون میتونست شیرین ترین، خونگرم ترین
و دوست داشتنی ترین آدم تو دنیا باشه
اون همچنین به طرز وحشتناکی ،لجوج بود
که شاید، بخاطر من بوده
تشما میتونستید همیشه رو اینکه اون همیشه پاسخ و راه حل رو داره حساب کنید
،و اگه اون دچار اشتباه هم میشد
،و خب ...اون نظر شما بود
و شما در اشتباه بودید
توش گردو نیست؟
نه- خوبه-
توش گردو بود؟ چون ما اِپی پِن" نداریم"
میدونم
سلام، "رِکسی"! سگ خوب
کفشاتونو در بیارید،همگی
چارلی، کفشاتو دربیار
حس عجیبی دارم
آره
باید بیشتر ناراحت باشم؟
،تو باید هر چیزی که هستی باشی (خود به خود میاد سراغت(اون حس
هی، چه خبر؟
ممم، فقط کار
استراحت میکنم تا یه مد از اجرا دور باشم
پس، تو هنوز داری اون اعصاب خوردی مربوط به آسایشکاه رو فراموش میکنی؟
آره، بین این و...اممم،کودکستان (منظورش این چیزایی هست که داره میسازه)
خب ما الان تا کی وقت داریم؟ هفت ماه؟
شیش و نیم- اوووه، داره میرسه
نظری درباره عنوان ها نداری؟
بیا تو
...هی
شب بخیر، بچه- شب بخیر-
،تو ، امم...تو مشکلی چیزی نداری اینجا؟
نه، مشکلی نیست
یخورده ناراحتی؟
...ممم
خیلی خب، فهمیدم.میدونم
شب بخیر- بخیر-
دوستت دارم
این کیه؟
مامان بزرگه؟
،تو که میدونی اون تو رو خیلی دوست داشت درسته؟
،حتی وقتی تو یه بچه کوچولو بودی
اون نمیذاشت من بهت غذا بدم
چونکه اون نیاز داشت که به تو غذا بده
منو دیوونه میکرد
اون دوست داشت که من یه پسر میبودم
میدونی، منم وقتی داشتم بزرگ میشدم مثل پسرا رفتار میکردم
از لباسای زنونه و عروسک و رنگ صورتی متنفر بودم
چه کسی قراره مراقب من باشه؟
اممم، میبخشید منو
فکر میکنی من قرار نیست ازت مراقبت کنم؟
ولی وقتی که تو مُردی
خب،بعدش
بابایی از تو مراقبت میکنه
"یا "پیتر
تو هیچوقت مثل یه بچه گریه نکردی
اینو میدونستی؟
حتی زمانی که بدنیا اومده بودی
احساس کردی که امروز بخای گریه کنی؟
بنظرت این یه مقدار راحتت نمیکنه؟
"ساتونی"
شب بخیر، دلبرکم
عزیزم، "آنی" زیبا منو بخاطر همه چیزایی که نمیتونستم بهت بگم ...ببخش.لطفا از من متنفر نباش و سعی کن
شکست هات نا امیدت نکنن.در نهایت خواهی دید ...که ارزشش رو داشتن.اون چیزایی که میدیم
در برابر اون چیزایی که بدست میاریم خیلی ناچیزن.دوستت دارم، مادرت
مامان؟
تو کارگاه خودمو ترسوندم
با...با چی؟
نه
تموم کردی؟
تقریبا
پس، شاید ما اسباب بازی رو بعد از امتحان تموم کنیم
نظرت چیه؟
باشه- باشه-
!اوه، خدای من اون دیگه چی بود؟
بنابراین،اگه ما طبق قانون پیش بریم
،قهرمان بخاطر عیب مهلکش ناتمام میمونه
عیب "هیراکِل" چیه؟
تکبر
خیلی خب.چرا؟
...چونکه اون از دیدن تمام علامت هایی که
در طول نمایش به اون کمک میکنن امتناع میکنه
خیلی خب، جالبه
پس اون فکر میکنه که رو قضیه کنترل داره
،ولی بیاید همگی یادمون باشه
سافاکلیز" اون الهام الهی رو نوشته" ،چونکه بی قید و شرط بوده (سافاکلیز :نمایشنامه نویس یونانی)
که یعنی "هِراکلیز" هیچ وقت هیچ انتخابی نداشته، درسته؟
بنابراین، این قضیه رو بیشتر تراژدیک میکنه یا کمتر
اگه اون یه انتخاب داشته باشه؟
کمتر- خیلی خب-
چرا؟- ،چونکه-
حواست هست، پیتر؟
آممم...درمورد کدوم قسمتش؟
من فکر میکنم بیشتر تراژدیک میشه
چونکه اگه دیگه چاره ای نمونده باشه
پس به این معنیه که شخصیت ها هیچ امیدی ندارن
اونا هیچوقت امیدی نداشتن
چونکه اونا همشون مثل، ناامیدها هستن
اونا مثل گروگان میمونن
در این دستگاه وحشتناک و ناامید
!سلام- سلام-
تو رفتی اون بالا تو اتاق مامانم؟
نه
ممم.در باز بود
سلام؟
ببخشید.من میدونستم که این بی معنیه
مشکلی نیست- ممنون-
هی،بابا.از طرف قبرستان ه
درباره چی؟
بزار ببینم
سلام؟ بله
یعنی چی؟
بی حُرمتی؟
ولی فقط یه هفته شده
بله،مشکلی نیس.بله،البته
خیلی خب.فهمیدم ...بله
آه، چرا من بعدا دوباره بهت زنگ نزنم؟ بله، خدانگهدار
چی بود؟
آه، فقط یخورده اشتباهات تو صورتحساب
...خیلی خب.پس، من من میخوام برم یه فیلم بببینم
باشه
:اون باید میگفت
من مسئولم، من مسئولم من مسئولم
و من بهش میگفتم:نه،نه
ولی بله،اون مسئول بود
حالا ما یه وقتی رو برای جدیدالورودها کنار میزاریم
که شاید دوست داشته باشه صحبت کنه
پس، هرکس
اگه این دفعه اول ،یا دومیه که با مایی
سراپا گوشیم
...بله.میخوای که
فکر نکنم
خیلیب خب.بهت فشار نمیارم
اسم من "آنی" هست
"سلام، "آنی
مادر من یه هفته پیش مرد
بنابراین من اینجام تا امتحانش کنم
من دربرابر چیزایی مثل این ،خیلی مقاومت نشون میدم
ولی من دوسال پیش به یه همچین جاهایی میومدم
.خب، مجبور میشدم که بیام ...و فکر کنم که
.فکر میکنم کمک کرد ...بنابراین، اممم
مادر من پیر بود و این اواخر دیگه خیلی با بقیه نمیجوشید
و ما خیلی قبل تر از اون از همدیگه فاصله گرفته بودیم
بنابراین، اون اتفاق خیلی برام شوکه کننده و تاثُر برانگیز نبود
ولی من عاشق اون بودم
و اون زندگی آسونی هم نداشت
،اون"دی آی دی" داشت که این اواخر دیگه به اوج خودش رسیده بود (دی آی دی: یک نوع بیماری که باعث بی توجهی و حواسپرتی در شخص میشود)
و دیوانگی
و پدرم زمانی که من یه بچه بودم ،از گرسنگی مرد
آممم، چونکه اون دچار افسردگی شده بود
،و به خودش گرسنگی میداد
که مطمئنم به همون اندازه ای که بنظر میرسه ناخوش آیند بود
و بعدشم برادرم
برادر بزرگم "اسکازوفِرنیا" داشت (اسکایزوفِرنیا: یک نوع بیماری که مربوط به جنون و دیوانگی در جوانی میشود)
و وقتی اون 16 سالش بود
اون خودش رو تو اتاق مادرم دار زد
و خب البته قضیه خودکشی (افتاد گردن اون(مادرش
اونو بخاطر اینکه یه شخص رفته ،تو خونش متهم کردن.پس
این زندگی مادرم بود
بعدش اون اومد و تو خونه ما زندگی کرد
،اون آخرای کار قبل از آسایشگاه
قبل از اون حتی با همدیگه حرف هم نمیزدیم
،منظورم اینه که اولش میزدیم و بعدش نه
و بعد دوباره حرف میزدیم
اون واقعا یه چیزیش میشد
تا اینکه درنهایت شوهرم قانون "عدم ارتباط" رو وضع کرد
که تا زمانی که من دخترم رو باردار شدم هم طول کشید
نمیذاشتم اون(مادرم) هیچ جایی نزدیک من بیاد
،وقتی که من، اولین پسرم رو داشتم
دلیل اینکه من دخترم رو به اون(مادرم) دادم
کسی که (دخترم) اون(مادرم) خیلی زود ضربه ش رو به اون(دخترم) وارد کرد
...و من فقط
من دوباره احساس گناه کردم
،وقتی اون(مادرم) مریض شد
نه اینکه در اواخر واقعا ،مادرم بوده باشه
و اینکه اون هیچوقت در مورد هیچی احساس گناه نمیکرد
من فقط نمیخوام هیچ استرسی روی خانوادم بزارم
،من حتی کاملا مطمئن نیستم ...اگه اونا میتونستن
که میتونستن من رو حمایت کنند
...من فقط ...من فقط یه حسی دارم انگار
بعضی وقتا احساس میکنم که انگار همه چیز نابود شده
و بعدش به این نتیجه میرسم که تقصیر خودم بوده
نه اینکه تقصیر من باشه
...ولی من پشیمونم! من
و فکر میکنی برای چی احساس پشیمونی میکنی؟
نمیدونم
هی، تو شهر چه خبر شده
به هرحال، آقا؟ یه تجمع یا همچین چیزی؟
چی؟
خب، اون لباسایی که پوشیدی
من امروز صبح با یکی صحبت میکردم
کسی که تجهیزاتش مثل مال شما بود
شاید اون همون کسیه که تودنبالش میگردی، ها؟
تو باهاش صحبت کردی؟
اون چی بهت گفت؟ اون کدوم گوری رفته؟
هی، چه اهمیتی برای تو داره؟
هی، دستتو بکش کنار
تو بهم میگی که !اون بهت چی گفت
خب چرا باید اینکارو بکنم؟
هی، فک کردی چه خری هستی؟
اون با یه مشت سگ اومد تو
میخواست در مورد آدرس بدونه یا خدا.یه پارتی بزرگ فردا تو خونه) (ائِرون".کیرتو بردار بیار اونجا"
و منم بهش گفتم که چطوری پیداش کنه
کجا
سلام"آنی" نمیخوام اذیتت کنم.ولی ما میخوایم بدونیم که تو الان دقیقا در چه وضعیتی قرار داری
میشه لطفا چندتا عکس از کارت در مرحله ای که "الان توش هستی برامون بفرستی؟_"سیلویا
هِی، امم،بنظرت من بتونم یکی از ماشین هارو امشب قرض بگیرم؟
چرا؟میخوای کجا بری؟
اوه، یه چیزی مثل صفاسیتی مدرسه ای
اوه، پس تو باما غذا نمیخوری؟
نه.من هنوز میخوام اینجا غذا بخورم
خب، اگه بخوای میتونی بری اونجا ... غذا بخوری.من نمیخواستم که
نه،نه،نه.من میخوام ...همینجا غذا بخورم.من فقط
من فقط میخوام برم بیرون یه دوری بزنم
مست نمیکنی؟
حتی اگه بخوایم هم، اونقدر بزرگ نیستیم که بتونیم مشروب بخریم
خب، اون فقط یه توجیهِ.من فقط پرسیدم که اگه مشروب میخورین
خب، منم فقط گفتم ،نه
خواهرت رو هم میبری؟
آه...اونم میخواد میاد بیاد؟
ازش پرسیدی؟
چارلی؟
!چارلی
آخه، داری چیکار میکنی؟ پابرهنه از خونه اومدی بیرون؟
مگه دیوونه شدی؟
تو نمیتونی بدون هیچ کفش و یا هیچ کُتی این دور و بر پرسه بزنی
من مادربزرگمو میخوام- آوه-
اوه، چیه؟ الان از دست من عصبانی هستی؟
...تو باید بری به این هی، جوراباتو در بیار
،تو باید به این پارتی بری با برادرت
چجور پارتی؟
یجور صفاسیتی مدرسه ای با بقیه بچه ها
ولش کن باو
نه .ولش نکن باو تو باید بری
چرا؟- چون خیلی خوش میگذره-
چون قراره با یقیه بچه ها بری دور دور
با کی؟- ...با-
.با برادرت .با بقیه بچه ها
باشه- خوبه.پس میری-
اون با تو میاد- عالیه-
که این واقعا دیگه به این معنیه که نباید مست کنی
آره، منم واقعا نمیخواستم که اون کار رو بکنم
ووو، سلام
اوه، سلام
پارتی چطوره؟
چرا؟ میخوای بدونی که بهتر بود میومدی یا نه؟
آه، آره.تو چی فکر میکنی؟
مثل خودت
هی، تو تا حالا سیگار کشیدی؟
من واقعا علفای خوبی دارم
(اون اتاقه بانگ داره(یه چیزی مثل قلیون- اِیول-
میخوای یه لحظه اینجا منتظر بمونی؟
نه- ...چارلی، خواهش میکنم، فقط-
فقط دو دقیقه بعدش میریم میچرخیم
.میتونی نقاشی بکشی ...خواهش میکنم،چارلی، من
اوه، فاک! نگاه کن.دارن کیک شکلاتی میدن
به همه نمیدن
به همه میدن.این یه پارتیه
من کسیو نمیشناسم- هیچکس هیچکیسو نمیشناسه-
فقط کافیه بری اونجا و اونجا بایستی و اونا هم یه تیکه بهت میدن
.عجله کن!داره تموم میشه زودباش ،چارلی
هی، بروبَچ."پیتر" علف داره (منظورش همون ماریجوانا و ایناست)
اون خواهر تو بود تو طبقه پایین؟
آره،چارلی
خواهرت سکسیه؟
هفته پیش دیدمش که داره من رو نقاشی میکنه
اوه، واقعا؟
آره، یجوری کشید که انگار من عقب افتادم
اره.خود چارلی بوده
پیتر؟
چارلی
چطور مطوری؟
حالت خوبه؟
به سختی نفس میکشم
منظورت چیه؟
فکر کنم گلوم داره بزرگ تر میشه
دیگه تمومه، چارلی.تقریبا دیگه رسیدیم به بیمارستان
!چارلی
تو حالت خوبه
خوبه
.خیلی خب، خوبه اونا تو خونه هستن
خوبه
من دارم برا یخورده چوب بَلسان میرم بیرون (بلسان: درخت گل حنا)
تو چیزی نمیخوای؟
.نه مرسی، عزیزم حواست به رانندگی باشه
باشه.20 دقیقه دیگه برمیگردم
!اوه، خدای من!اوه، خدای من
...اوه، نمیتونم.نمیتونم
فقط میخوام بمیرم
اوه، خدا.اون نابود شده
!من فقط میخوام بمیرم
!چارلی
اوه خدا
!اوه چارلی
هی، شما با "بِکی" تو فیس بوک دوستین؟
دوستای تو با"بکی" ان؟
من گفتم: دوستان فیس بوکی
،ولی بی شوخی استاتوسش رو دیدین؟
.اوه، خدای من کصکش، آره میدونم
انگار هر ده ثانیه به ده ثانیه س- واقعا همنیطوره-
.هی، رفیق.درمورد، امم کیر توش...بزار الان میگم
برایان"؟"- برایان و دوست دخترش-
...اون یه چیزی
اون دختره رو یه چیز کصشعری ...صدا میزنه،اون چی
اوه اون دختره رو پرَنسس صدا میزنه (خیلی دلتون فارسی میخواد....شاهدخت)
کدوم کصمغزی دوست دخترش رو پرنسس صدا میکنه؟
عجب وضع کصشعریه
...رفیق، اون مثل این میمونه که
من پرنسسم رو" در فرودگاه ملاقات میکنم
...که داریم کوس چه کصشعری بود؟
کوس کوس (کوس کوس: بلغور آبپز با کاهو و آب لیمو و گاهی گوشت)
.کوس کوس.اصلا کیرم توش "کوس کوس با هم میخوریم
منظورت همون بود؟
دوست دختر اون کیه؟
یه،آمم،یه جوجه کالِجی کصخل
اوه،لعنتی
منم یه پرنسس کصخل کالج میخوام، داداش
آره
اوه، هی رفیق داداش،داداش،داداش
تو...تو حالت خوبه؟
...فکر کنم من یه یجور واکنش بدنه
...گلوم داره
احساس میکنم گلوم داره بزرگ تر میشه
...رفیق، این فقط این فقط بخاطر علفه
آروم باش، مرد.حالت خوب میشه
فقط دستمو بگیر.بگیرش
آه، متاسفم که تا این پایین دنبالت کردم
،آه،نمیخواستی بیای تو ...یا
...من...نه.من فقط من یه چیزیو فراموش کردم
اوه،خیلی خب.متاسفم متاسفم ، من فقط
من چند ماهه که تو رو میشناسم
اوه، خدا حتما زده به سرم.من "جوان" هستم
سلام
وضع و اوضات بهتره؟
چی؟- بعد از قضیه مادرت؟-
چی؟نه،نه ...اون
...من،آمم دختر من کشته شده
...اوه،من
من خیلی ،خیلی متاسفم
اوه،میخوای با من بیای داخل؟
یا اینکه بریم فقط یه قهوه بخوریم
آه، معذرت میخوام ...جدی میگم.من
...من نمیتونم من واقعا یه چیزو فراموش کردم
پسر من مُرد
اوه
متاسفم
مال تو چند سالش بود؟
سیزده
خدایا.این وحشتناکه
پسر و نوه من 4ماه پیش غرق شدند
کوچیکه 7 سالش بود
!اوه، خدای من
من الان یه دو ماهی هست که میام اینجا
و اینجا بهم کمک کرده
معلومه که اینجا قضیه ،رو راحت تر نمیکنه
ولی بعضی وقتا باعث میشه کمتر احساس تنهایی بکنی
خیلی خب
و الان دیگه خیلی دارم خجالت میکشم ...ولی
،حالا اگه به کسی نیاز داشتی ...تا باهاش صحبت کنی
چون ما هممون اینکارو میکنیم
اگه بهش احتیاج پیدا کردی
باشه
!متشکرم.واقعا
خیلی خب
بای بای
سلام- سلام-
دارم میرم بخوابم- کجا بودی؟-
.داشتم فیلم میدیدم میرم بخوابم دیگه
باشه.منم الان میام بالا پیشت
باشه
الان برمیگردم
.نه برنمیگردی داری پتو رو میبری
نمیتونم بخوابم
اون بیرون هوا خیلی سرده
خب، بخاری هم اون بالاست
باشه
مطمئنی مشکلی نیست؟
،اگه هوا سرد شد برگرد همنیجا
من فقط به خواب نیاز دارم
لعنتی
اوه، "آنی"، اومدی
یخورده از اون چیزی که درباره ش با هم حرف میزدیم زود تره
اه، مشکلی نیست بیا تو.بیا تو
آه، پادری دم درت
!آه خیلی نازه نه؟
آره.مادر منم هم عادت داشت یه همچین گلدوزی هایی رو انجام بده
واقعا؟ بامزه نیست؟
خواهش میکنم، بیا بشین
...اولش یه
یه بوی بدی به مَشامم خورد
و بعدش اون جسد
،پوشیده شده بود از خون سیاه مثل قیر
،و سرش هم اونجا نبود بنابراین،نتونستم چهره ش رو ببینم
ولی اونا رفته بودن
،و دست هاش و ناخن های اون انگشتای کوچولوش
رابطه ت با پسرت چطوره؟
پیتر؟- هممم-
...اوه،خدا.من
خیلی خب، من تو خواب راه میرم
.منظورم اینه که.چندساله که انجامش ندادم ...ولی،آممم
،حدود دو سال پیش بیدار شدم
و من کنار تخت "پیتر" سر جای "چارلی"بودم
و اونا اتاق رو با هم قسمت کردن
و اونا
کاملا تموم جونشونو تینر رنگ گرفته بود
همینطور خودم
از سر تا پامو
،و من هم اونجا وایساده بودم با یه بسته کبریت
و یه قوطی خالی تینر رنگ
و من خودمو با روشن کردن اون کبریت بیدار کردم
،چیزی که "پیتر" رو هم بیدار کرد و اون شروع کرد به داد زدن
و من هم سریع کبریت رو انداختم اونور
خیلی سریع
منظورم اینه که،منم به اندازه اون شوکه شده بودم
و اصلا نمیشد که اونا رو متقاعد کرد
که این فقط یه خوابگردی بوده
...چیزی که واقعا بود،ولی
زمانبندی افتضاح بود
من و "پیتر" دیگه رفته بودیم ،تو حالت دعوا و دشمنی
و برای همیشه سر هیچی ...بحث و جدل داشتیم.مثل
یه چیز پوچ و احمقانه
و "پیتر" همیشه بخاطر اون در برابر من می ایستاد
و هیچی نبود که بتونم بگم
و هیچ کاری نبود که بتونم بکنم
،به خاطر اینکه همینطوری فقط اتفاق افتاد
وقتی که خواب بودم
هی! خیلی زود اومدی
کل مسیر رو تا اینجا رکاب زدی؟
اممم،نه.در واقع دوستم منو رسوند خونه
اوه،ضمنا ...پیتر"، تو"
،تو برای اون آمم،دوره کلاسای "اس آی تی" ثبت نام کردی؟
فردا میکنم
،آره، میدونی چیه تو باید حتما اون کار رو بکنی
چون داره نزدیک میشه
"یا حضرت مسیح، "آنی
تو که نمیخوای برنامه بچینی تا اون اینو ببینه، میخوای؟
کی؟- "پیتر"-
فکر میکنی وقتی این صحنه رو ببنه چه احساسی پیدا میکنه؟
چی؟ این بخاطر اون نیست
اوه،نه؟
نه.این فقط یه منظره طبیعی از تصادفه
تو،آممم،تو برای شام میای میای پایین؟
من خودم شام رو درست میکنم
.نه، من شام رو درست کردم اومدم اینجا تا ببرمت
.بیا،بمون،هر جور خودت میخوای دیگه اصلا به کیرمم نیست
این واقعا خوبه،بابا
ممنون، رفیق
حالت خوبه، مامان؟
چی؟
چیز خاصی تو ذهنت هست؟
چیز خاصی تو ذهن تو هم هست؟
فقط یجوریه انگار میخوای یه چیز به آدم بگی
...پیتر- مثل چی؟-
منظورم اینه که، چرا من باید بخوام یه چیزی بگم
همینطور که دارم میبینم که داری به من پوزخنذ میزنی
به تو پوزخند میزنم؟ من تا حالا هیچوقت به تو پوزخند نزدم
اوه،عزیزم تو مجبور نیستی
قشنگ منظورت رو رسوندی
خیلی خب، باشه.حالا هر چیزی که میخواستی بگیو بگو دیگه
"پیتر"
.من نمیخوام چیزی بگم .من سعی کردم که یه چیزایی بگم
.خب پس،دوباره سعی کن .خودتو خالی کن
اوه،منظورت درباره خودته
.آره، باشه.در مورد من فقط بگو
بگو دیگه کصکش
.به من فحش نده !عوضی کوچولو
هیچوقت صداتو رو من بلند نکن
!من مادر تو هستم
اینو درک میکنی؟
تمام کاری که من میکنم نوکری تو و دفاع از تو و نگران بودن درباره توئه
،و تموم چیزی که نصیبم میشه این قیافه کیریه رو صورتته
مملو از حقارت و خشم
و همیشه خیلی اعصاب خورد کن
خب، حالا خواهرت مرده
،و من میدونم که دلت براش تنگ میشه و میدونم که اون فقط یه حادثه بود
و میدونم که تو داری رنج میکشی
و ای کاش که میتونستم اون بار رو از روی دوشت بردارم
ای کاش میتونستم سپری باشم تا از تو در برابر اون علمی که
،باهاش اون کارو کردی محافظت کنم !ولی خواهرت مرده
!اون برای همیشه رفته
،و واقعا به هدر رفته
اگه تونسته باشه ما رو دور هم جمع کنه یا یه همچین چیزی
:اگه تو فقط میتونستی بگی "من متاسفم"
یا با این اتفاقی که افتاده رو به رو بشی
شاید اونوقت ما بتونیم یه همچین غلطی بکنیم
ولی تو نمیتونی مسئولیت !هیچ چیز رو بعهده بگیری
...بنابراین حالا من نمیتونم قبول کنم
...و نمیتونم ببخشم.چون
چون هیچ کسی قبول دار نمیشه که چه کاری رو انجام داده
خودت چی، مامان؟
اون نمیخواست بره پارتی
خب پس چرا رفت اونجا؟
خیلی خب.همین الان دیگه تمومش میکنیم
تموم دیگه
گفتم همین الان تمومش میکنیم
!باشه
باشه
جوان"؟"
!اوه! آنی
سلام- اوه-
آنی- سلام-
چطوری؟
...اوه، "آنی"، من- حالت خوبه؟-
من...من،آره من خیلی خوبم
...من خیلی،خیلی- خیلی خب-
...یه یه اتفاقی افتاد ،آنی
و من احساس میکنم کاملا عوض شدم
چه اتفاقی افتاده؟
من حتی نمیدونم که باید بگم یا نه
منظورت چیه؟
!حتما فکر میکنی که من دیوونه شدم
نه، به هیچ وجه
اوه، باشه
خیلی خب، بیا
من یه مِدیوم روحانی دیدم (مِدیوم : در رابطه با اجنه و روح افراد مرده)
اونا یه جلسه احضار روح اجرا کردن
میدونم، میدونم ،داری چه فکری میکنی
ولی اونا ازم خواستن تا حاضر بشم
اونا یه سری افراد مشکوک و یه دانشمند رو آوردن داخل
بنابراین من رفتم،خیلی هم دو دل بودم
،و چیزی که اونجا تجربه کردم ...آنی،واقعا
...جلسه احضار روح
اونا روح یه مردی که مثعلق به قرن 19 بود رو احضار کردن
و نه،نه،نه تو حالت دود و آیینه و از این حرفا ، نه
و اون مرد کنار من نشست
یه نورولوژیست غرغرو بود (نورولوزیست : پزشک مخصوص اعصاب)
و در آخر هم طریقه نگاه کردن اون هی عوض میشد
نه، من...من،من میدونم تو چه فکری میکنی
ولی من...من بعد از اون به میدیوم نزدیک شدم
و من ازش درمورد پسرم و نوه ام پرسیدم
،و اون اومد به آپارتمان من ...و اون
...اون اجرا رو به پایان رسوند
خب...نوه ام رو احضار کرد
نه،نه،نه.من میدونم.من میدونم اون خنده برای چیه. من میدونم
...آنی، آنی ،منم باورم نمیشد
،من باور نمیکردم
ولی من صداش رو شنیدم
من حضورش رو توی اتاق حس کردم
آنی، این واقعیه
الان داری چیکار میکنی؟
من فقط اینجا خرید میکنم
میخوای همرام بیای؟
اوه، آنی.لطفا، آنی واقعا فکر میکنم که تو باید اینکارو بکنی
اگه میومدی همه چی رو میدیدی
چیز باحالیه
خیلی خب
،من الان دستمو میزارم روی لیوان
ولی قرار نیست که فشارش بدم
تو هم همینکارو بکن
خیلی خب
"لوییس"
لویی"، تو اینجایی؟" من مادر بزرگتم
،لویی، اگه تو اینجا با ما هستی
لطفا سعی کن و لیوان رو بلغزون
...لویی،اگه تو اینجایی
!سلام، لویی
سلام ، لویی- چطور اونکار رو کردی؟-
.لویی، من میخوام ازت یه سری سوال بپرسم باشه ، دلبرکم؟
،اگه جواب"بله" هست لیوان رو به سمت راست بلغزون
،اگه "نه" هست
،به سمت دیگه بلغزون به سمت چپ
فهمیدی؟
لویی، حالت خوبه؟
تو داری رنج میکشی؟
اوه،خدای من- همه چی روبه راهه، مشکلی نیست-
مشکلی نیست.مشکلی نیست
لویی، من برات تخته سیاهت رو آوردم
تخته سیاهت رو یادته؟
میتونی یه چیزی بنویسی؟
دوستت دارم، مادر بزرگ
!اوه، لویس دوستت دارم،عزیزم
،معذرت میخوام میشه متوقفش کنیم؟
چی؟
...متاسفم.خواهش میکنم
لویی، برای یه لحظه متوقفش میکنیم
من برمیگردم
تو خوبی؟
...متاسفم.من فقط ...من واقعا
من درکت میکنم.من درک میکنم
این دقیقا مثل همون واکنشیه که من بار اول نشون دادم
.من باید برم.خیلی خب من...من معذرت میخوام.ممنونم
نه، نه،مشکلی نیست- متشکرم.باشه-
میفهمم.میفهمم ، عزیزم
اگه خواستی اینو برای خودت امتحان کنی
...خداااا- همه چیز رو به راهه، مشکلی نیس-
،اول شمع رو روشن کن
و بعدش یه شی رو انتخاب کن که متعلق به دختره بوده
.اون ریسمان پیوند توئه مال من اون تخت سیاه بود
اون ریسمان پیوند منه
خوبه خوبه
همه چیز رو به راهه.بفرما برو
،و بعد وقتی آماده بودی
،این رو بلند بخون
،بخش به بخش خیلی با دقت
ببخشید. چرا؟ این دیگه چیه؟
من نمیدونم که این به چه زبونیه
مدیوم مجبورم کرد برای بار اول بخونمش
این برای اینه که همه چی شروع بشه
،ولی یادت باشه ...خانوادت
همه افراد باید داخل خونه باشن
.پسرت، همه خیلی مهمه
باشه- باشه؟-
نفس عمیق بکش
تو اونو نکشتی، آنی
چی؟
اون جایی نرفته
مامان؟ داری چیکار میکنی؟
چه خبر شده؟
داری تو خواب راه میری
معذرت میخوام.چارلی اینجاست؟
چرا از من ترسیدی؟
چی؟
من هیچوقت نخواستم که مادر تو باشم
چرا؟
من ترسیده بودم
من حس یه مادر رو نداشتم
ولی اون(مادرش) به من فشار میاورد
پس چرا منو بدنیا آوردی؟
.این تقصیر من نبود .من سعی کردم متوقفش کنم
چطوری؟
من سعی کردم تو رو سقط کنم
چطوری؟
هر طوری که میتونستم
من هر کاری که اونا منو از انجامش منع کرده بودن انجام دادم ولی کارساز نبود
من خوشحالم که کارساز نبود
تو سعی کردی منو بکشی
!نه، نکردم.من عاشقتم
!تو سعی کردی منو بکشی
!من دوستت دارم- چرا سعی کردی منو بکشی؟-
!نه نکردم من داشتم سعی میکردم که نجاتت بدم
چرا سعی کردی منو بکشی؟
پیتر"؟"
پیتر".عزیزم، بیدار شو"
چیه؟- مشکلی نیست.منم-
من خیلی ، خیلی متاسفم .برای همه چیز
خواهش میکنم،لطفا منو ببخش- باشه، مشکلی نیست-
من نمیتونم پای اون حرفایی که زدم وایستم
باشه.همه چی رو به راهه
میتونی بلند شی. عزیزم؟ میخوایم بریم یه چیزیو امتحان کنیم
من داشتم یه کابوس میدیدم
.اوه، خیلی خب میتونیم یه کاری بکنیم
چیکار کنیم؟
.من حسابشو کردم زودباش، زودباش
استیو"، عزیزم،"استیو"،بیدار شو"
چی؟- بیا طبقه پایین-
قراره یه چیزیو با همدیگه امتحان کنیم
زودباش، زودباش
استیو"،بجنب، بیا بریم"
بابا؟- مشکلی نیست-
زودباشید، بیاید
...خیلی خب، پس
اینجا خیلی سرده
صبر کن! نه، نه، نه داری چیکار میکنی؟صبر کن
میخوام برم پنجره رو ببندم
.نه، نه ما نمیتونیم چیزی رو عوض کنیم
من نمیخوام خرابش کنم
.همه باید بشینن بیاید بشینید
دوستم "جوان" بهم یاد داد تا چطوری اینکارو بکنم
جوان" کدوم دوستته؟"
باید کف دستمونو بزاریم روی میز
.و با انگشتامون لمسش کنیم لطفا
ما داریم اینجا چیکار میکنیم، آنی؟
خواهش میکنم.خودتون میبینید
خواهش میکنم. بهم اعتماد کنید
خیلی خب. باشه
پس میتونیم اینجا انجامش بدیم
پیتر". آره"
استیو". زودباش"
از هر جفتتون میخوام تا تمرکز کنید
روی چی؟
،به چارلی فکر کنید اگه میتونید
اوه، کیر توش- عزیزم، خواهش میکنم، لطفا-
من اینو 20 دقیقه پیش امتحان کردم
و اون کار کرد- چی کاری کرد؟-
اگه کار نمیکرد هیچوقت تو نمیووردم این پایین
خب، من فقط باید نشونتون بدم
چیو نشون بدی- ...لعنتی! من یه-
من یه مدیوم هستم، باشه؟
من همین چند لحظه پیش داشتم روح ها رو میدیدم
و من اونا رو آشفته کردم و نباید این کارو میکردم
،خواهش میکنم، میدونم چطوری بنظر میاد
ولی هیچ راهی نیست که بشه در موردش صحبت کرد
من فقط باید بهت نشون بدم، باشه؟ خواهش میکنم، خودت میبینی
من کاملا هشیارم- پیتر"، برو بخواب"-
چی! نه، نه، نه !پیتر" ، خواهش میکنم"
ما باید مثل یه خانواده این کار رو انجام بدیم
،این به انرژی هممون نیاز داره باشه؟ با همدیگه
باشه. من میمونم
استیو"، "استیو" ، خواهش میکنم"
،من واقعا،واقعا ازت میخوام تا با روی خوش انجامش بدی
خواهش میکنم، خواهش میکنم من قول میدم... هر جفتتون
خواهش میکنم. من احتیاج دارم که شما با روی باز این کارو انجام بدید
"زودباش ، "استیو بجنب، من بهت قول میدم
خیلی خب
خیلی خب. خوبه
،خب، من اون رو زودتر خوندم
فکر نکنم که لازم باشه تا من یه بار دیگه اونو بخونم
اصلا به چه زبونی نوشته شده؟
سعی کنید تا متمرکز بشید
چارلی؟
چارلی، تو اینجایی؟
چارلی.منم مامان
"و بابا و "پیتر
چارلی، اگه تو داخل این ،این اتاق با ما هستی
هممون لیوان رو لمس میکنیم
فشار نیارید
حالا اگه اینجا هستی، چارلی
ازت میخوام که لیوان رو برامون به حرکت در بیاری
حتی اگه فقط یخورده باشه
اوه، یا مسیح، آنی- ...حتی اگه کوچک ترین-
.حرکت باشه باشه، چارلی؟
خیلی خب
لعنتی.این دیگه چه کوفتیه؟
چی؟- تو اونو حس نمیکنی؟-
چی؟ چیو حس نمیکنم؟
انگار... تو پیچ و تاب هوا رو حس نمیکنی؟
!واو! بله
!ممنونم. چارلی !خیلی خوب بود
،خیلی خب، چارلی اون کاری که میخوام برات بکنم
اینه که به اونا نشون بدم که تو چند لحظه پیش چیکارا کردی
میتونی بهشون نشون بدی که همین الان برام چیکار کردی؟
مامان- اون الان انجامش میده-
!کافیه دیگه- چی! نه، نه، نه-
،گوش کن ،وقتی همین چند لحظه پیش انجامش دادم
.این روی صفحه آشکار شد !من دیدمش
!من دیدمش- این چیه ؟-
!این چارلیه- !آنی-
چارلی، دلت نمیخواست یکم دیگه برامون نقاشی بکشی؟
میتونی ادامه بدی- !متوقفش کن! متوقفش کن-
خیلی خب، ما باید با انگشتامون ...لمسش کنیم
!تو داری اونو(پیتر) رو میترسونی
!نه، نمیترسونم پیتر، پیتر، گوش کن
!متوقفش کن
.به من گوش کن اصلا لازم نیست بترسی
این خواهرته
مامان
چارلی، چی شده؟
سلام؟
مامان؟- مامان؟ مامان؟-
من از این خوشم نمیاد
بابا، من از این خوشم نمیاد- چه اتفاقی داره میُفته؟
لطفا بس کن- آنی، خواهش میکنم، پس کن دیگه-
چه اتفاقی داره میُفته؟- خواهش میکنم، متوقفش کن-
خواهش میکنم- !مامان-
تو واقعا داری منو میترسونی لطفا بس کن
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا همتون ترسیدید؟
بابا ، یه کاری کن بس کنه
چرا !دارید از من میترسید
متوقفش کن. متوقفش کن اون حرومزاده رو متوقف کن
!متوقفش کن- مامان کجاست؟-
!بس کن همین حالا تمومش کن! خواهش میکنم بس کن دیگه
مامان؟ پیتر؟ پیتر، من میترسم
بابا، یه کاری کن متوقفش کنه
چه مرگته؟ داری چه غلطی میکنی؟
چه اتفاقی افتاد؟
کشور ما بالا و پایین های زیادی داشته
در زمینه اقتصادی
ما در مورد نزاع های صورت گرفته صحبت کردیم
در خلال قرن نوزدهم ،در مقایسه با سقوط 1929
...در دوره ای که کاملا شناخته شده ست
"بعنوان "رکود عظیم
برای یک دهه ما از سختی های خیلی، خیلی زیاد رنج میبردیم
در 1929، وال استریت داشت خیلی خوب پیش میرفت
که درنهایت نابود شد "بخاطر "انفجار بزرگ
این سبب رکود عظیمی در اقتصاد بود
انقدر زیاد که حتی باعث شد صف های گرفتن غذا بوجود بیان
اینجا "همون جایی که "دولت فدرال
آه، بله، پیتر؟
،آممم، معذرت میخوام من باید برم دستشویی
امم، البته. میتونی بری
...همونطور که داشتم میگفتم
سلام؟
میتونی حدس بزنی همین الان کی از مدرسه باهام تماس گرفت
با کلی هیجان؟
چارلی؟- چی؟-
آ، هیچی . گفتی چی شده؟
پیتر همین الان باهام تماس گرفت، آنی
ترسیده بود و داشت توی سالن گریه میکرد
مطمئنم که یه چیزی اونو تهدید کرده
بوسیله یه روح انتقام جو
چرا اون فکر میکنه که تهدید شده؟
گوش کن ، آنی من یه بچه دارم که باید ازش محافظت کنم
یعنی چی؟
این یعنی همون چیزی که من همین حالا درباره ش نگرانم
...و اینطوریه که من
هی، اینجوری با من حرف نزن
...اون پسر من هم هست
!اوه
دیگه هیچوقت تلفنو روم قطع نکن
.من دیگه تو خواب راه نمیرم میفهمی؟
درحالت بلندگو
لطفا پیام صوتی خود را ضبط کنید
وقتی ضبط کردن به اتمام رسید
قطع کنید یا برای بخش های دیگه دکمه "پوند" رو فشار بدید
آنی، سلام
من "پاتریک" از گالری "آرچر" هستم
آمم اول از همه به این خاطر زنگ زدم تا ببینم در چه حالی
خانوادت در چه حالن
ما هممون داریم به شما فکر میکنیم
و فقط نگران شماییم
و امیدواریم که حالتون خوب باشه
شما همواره تو فکر و ذکر ما هستید
و بعد اینکه، آمم، ...ما میخوایم که
اگه از ما میخوای که تاریخ اجرا رو عقب بندازیم
مطمئن باش هیچ مشکلی نداریم
و اگه نه، آمم ...ما فقط میخواستیم زنگ بزنیم و ببینیم که
اگه بتونیم به هر شکلی کمکی بکنیم ...یا پیشنهادی
اوه، وای! اون بو
آنی؟ این بوی چیه؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
دیگه اصلا نمیخواستم بهش نگاه کنم
چارلی؟
پیتر؟ !اوه خدا من، پیتر
چیه ، عزیزم؟ چی شده؟
تو داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
تو سرمو گرفته بودی و داشتی میکشیدیش
.چی؟ نه من نبودم من همین الان اومدم داخل
.تو داشتی فریاد میزدی چی شده؟
من چارلی رو تو اون گوشه دیدم
و بعدش تو شروع کردی !سرم رو از جاش بکنی
،اوه، پیتر من هیچوقت چنین کاری با تو نمیکنم
تو دیوونه شدی؟ خواهش میکنم، عزیزم
تو کدوم گوشه چارلی رو دیدی؟
پیتر، بهم گوش کن
من نمیدونم چه اتفاقی افتاده ،و اینکه تو همین حالا چی دیدی
ولی من این قضیه رو تموم میکنم
اون چیزی که همین الان به من گفتی رو به پدرت نگو
نگو، باشه؟ چونکه درست نیست
یه اتفاقی در حال افتادنه
و من تنها کسی هستم که میتونه متوقفش کنه
میفهمی؟ ...من تنها کسی ام
که میتونه درستش کنه
جوان"؟"
جوان"، خواهش میکنم" من باید باهات صحبت کنم
جوان"، من واقعا باید یه" سوالی ازت بپرسم
"جوان"
!پیتر
!من تو رو بیرون میکنم
"زِنتِنی"
"دِگ دَنی"
"آپاراگون"
!پیتر
!برو بیرون
!پیتر
اوه، خدا
"وقتی با موفقیت دعا کرد،"شاه پِیمون .آسیب پذیر ترین میزبان رو خواهد داشت تنها زمانی که تشریفات مذهبی کامل شده باشه
.شاه پِیمون" درون میزبان تحت امرش گیر میفته" وقتی که گیر افتاد، به تشریفات مذهبی جدیدی .نیازه تا اون رو از تصرف اون در بیاره
،شاه پِیمون" یه مَرده" پس به بدن یه فرد مذکر نیاز داره
سلام"باب".تردید دارم که بنویسم و نگرانم که آنی ممکنه در لبه پرتگاه باشه
پس همگی به این حقیقت شهادت میدید
قتل"اِفی جِنیا" طبق صدور حکم خدایان صورت گرفت (اِفی جِنیا : اسطوره یونانی)
پس، واقعا، "آگاممنون" انتخاب دیگه ای نداشت آگاممنون : پدر "افیجنیا" و پادشاه مایسنا که منازعه) (او با"آشیل"مقدمه داستان حماسی ایلیاد است
پیتر
پیتر. چه مشکلی پیش اومده؟
پیتر. حالت خوبه؟
اون میتونه نفس بکشه؟
،پیتر داری چیکار میکنی، پسر؟
"تماس از" دبیرستان شرقی
بفرمایید
بله، هست
اوه، خدا رو شکر
وایسا ، چی؟ اوه خدای من
چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی برای اون افتاده؟
اوه، نه، نه، نه
اوه خدای من. اوه، نه اوه، کی اینکارو کرده؟
ظاهرا، خودش اینکارو با خودش کرده
سر خودش رو کوبیده به میزش
اوکی، استیو،صبر کن صبر کن ، استیو،گوش کن
پاشو بگیر لطفا، پاش رو بگیر
...استیو، آه، طبقه بالا
،تو اتاق زیر شیروانی وقتی که تو رفتی ...من رفتم اون بالا و
من فقط... من واقعا ازت میخوام که
که بری اون بالا و اون چیزی که من دیدم رو ببینی
اونجا یه جسد هست
،آره. منظورم اینه که فکر کنم مادرمه
اینطوری فکر میکنم. ولی نمیتونم قطعی بگم چون حالت پوستش کاملا عوض شده
،بدنش کاملا باد کرده ولی سرش نیست
میشه، لطفا؟ ازت میخوام که بیای و طبقه بالا رو ببینی
خواهش میکنم، استیو
و یه چیز دیگه هم هست
منظورت اینه که یه چیزی بیشتر از جسد مادرت هم هست؟
معلومه که هست
!یا مسیح، لعنت بهش- خیلی خب، بیشترم هست-
اون دیگه چه کوفتی بود؟
چرا با پلیس تماس نگرفتی؟
پلیس نمیتونه به ما کمک کنه
اون کصکش کیه اون بالا؟
،تو "جوان" رو به خاطر میاری همون دوستم که نوه ش مُرد؟
اون من رو به آپارتمان خودش برد- اون(جسد) شبیه مادرت بود-
خب، گوش کن. اون به من یاد داد که چطوری مراسم مذهبی رو انجام بدم
من نمیخواستم اینکار رو بکنم، ولی اون یه کاری کرد که حتی نوه ش برگرده
من دیدمش و حسش کردم همونطور که تو چارلی رو
،حالا، نگاه کن این آلبوم مادرمه
حالا اینجا رو نگاه کن.اینو میبینی؟
اونو میبینی؟ اون خودشه. اون "جوان" ه
اون حتی اشاره ای به اینکه مادرم رو میشناسه نکرد
،و منم قبلا هیچوقت اونو ندیده بودم ولی اون بهم نزدیک شد
اون بهم دلداری داد
،اون در مورد تشرفات و مراسم بهم گفت و بهم نشون داد که چطوریه
.حالا اینو ببین این نماد رو میبینی؟
روی گردنبندی که مادرم بهم داد
این گردنبند خودشه، درسته؟ ،هر دوی اونا اون گردنبند رو دارن
و اونا اون گردنبند رو تو تمام عکس ها به گردن دارن
!به این این الگو نگاه کن اون بالا رو دیدی؟
اون علامت بالا اون جسد کشیده شده بود، درسته؟
!با خون
.تو اون قبر رو کندی خودت بودی، مگه نه؟
چی؟
...تمام اون شب های که تو
وانمود میکردی که میری فیلم ببینی
!تو اصلا بهم گوش نمیدی
و بعد وقتی از قبرستان ،تماس گرفتن، من گفتم
اوه، من به اون نمیگم چون" "ممکنه ناراحت بشه
!اوه، خدا لعنتت کنه !بهم گوش کن، استیو
من میدونم که تو بهم اعتماد نداری
و کاری هم نیست که من بتونم در این رابطه انجام بدم
،ولی وقتی ما چارلی رو برگردوندیم اونا ما رو نفرین کردن
ما با یه چیزی یه عهد و میثاقی بستیم
یه چیزی که تو این خونه ست
من نمیدونم که چیه ولی هر چی هست... دنبال پیتره
من این صفحاتی که توش نقاشی شده رو دیدم
!همه اونها پیتر هستن
.معذرت میخوام من نمیدونم چیکار کردم
...ولی پیتر در خطره
و من این قضیه رو شروع کردم
،حالا اگه ما این کتاب رو نابود کنیم
منم همراه خودش میسوزونه
من سعی کردم بسوزونمش. من سعی کردم
ولی دستم خود به خود آتیش گرفت
،اگه باهاش در ارتباط باشم چونکه من باهاش ارتباط دارم (یجورایی به همدیگه متصل ان)
!حالا دارم میفهمم، خواهش میکنم
اگه ما این کتاب رو ...نابود نکنیم
...پیتر
اوه، خدا. تو درک میکنی؟
ما باید اینکارو بکنیم.خواهش میکنم لطفا، لطفا، لطفا
برای پیتر
ازت میخوام که به من اعتماد کنی، استیو
.منم باید باشم این قضیه تقصیر منه
.این تقصیر منه میدونم که این قضیه تقصیر منه، لطفا
خواهش میکنم، ازت میخوام که اینو بندازی تو آتیش
...خواهش میکنم،من من نمیتونم این کار رو انجام بدم
.من نمیتونم من الان مثل سگ ترسیده م
...ولی اگه این کار رو نکنیم
.اگه این کار رو نکنیم دیگه بقیه ش با پیتره
.دیگه بقیه ش با پسرمونه خیلی خب. من متوجه ام
فقط، خواهش میکنم، لطفا، لطفا ...لطفا، لطفا، لطفا
استیو، خواهش میکنم لطفا درک کن، عزیزم
لطفا، لطفا لطفا بندازش تو آتیش
عزیزم، خواهش میکنم
.لطفا بگیرش، بگیرش تو باید انجامش بدی
خیلی خب.ممنون، ممنون
خیلی خب، بگیرش اینجا
.حالا به من گوش کن به من گوش کن
اوه! تو عشق زندگی منی
.دوستت دارم، استیو من خیلی خیلی دوستت دارم
اوه، خدا.من خیلی دوستت دارم
و پیتر رو هم خیلی دوست دارم
...حالا لطفا، فقط
لطفا فقط بندازش اون تو
من دیگه با تو همچین کاری نمیکنم
!چی؟نه، نه، نه
نه، نه این کمکی بهت نمیکنه
تو مریضی، آنی
من باید به پلیس زنگ بزنم
!اوه، خدا
مامان؟
بابا؟
مامان؟
بابا؟
سلام؟
مامان؟
!بس کن!مامان، لطفا بس کن
!مامان، معذرت میخوام !خیلی خب معذرت میخوام
.مامانی،مامانی، خواهش میکنم بهت التماس میکنم
بهت التماس میکنم که تمومش کنی
مامانی؟
(فقط باید بیدار شم(از خواب
.تو فقط باید بیدار شی .زود باش. تو حالت خوبه
!فقط بیدار شو. بیدار شو !بیدار شو! بیدار شو
اوه، هی هی هی همه چی رو به راهه.
...چارلی
تو الان حالت خوبه
تو "پِیمون" هستی
یکی از هشت پادشاه جهنم
ما به سمت شمال غربی نگاه کردیم
و تو رو صدا زدیم
ما اولین بدن مونث تو رو اصلاح کردیم
و الان به تو این میزبان مذکر سالم رو میدیم
ما تثلیث(سه گانگی مسیحیت) رو قبول نداریم. و تو رو مورد عبادت و ثنا قرار میدیم، "پیمون" بزرگ
اطلاعات خودت در مورد تمام چیزهای مجهول و رمز آلود رو به ما بده
برای ما افتخار، ثروت و دوستانی به ارمغان بیار
،تمام بشر رو مقید به انجام خواسته ما کن
همونطور که ما خودمون رو حالا و برای همیشه مقید به تو میکنیم
"درود بر "پیمون
!درود
"اِرثی"
:) دو سوت زیرنویس دانلود کن iSubtitle.iR
:برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle
آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.iR